 |
Форум Windows 7 » Общий » Кино, кино... | На главную | Поиск | Новые сообщения | Подписки |  |
  |
 |
Пираты Силиконовой долины, Название фильма отражает сущность противодействия компаний Microsoft и |  |
| Ramiljan |
 10 октября 2011 13:28 Сообщение #21
|
 Эксперт
Группа: Модератор Сообщений: 2909 Регистрация: 22.12.2008 |
den2009, В таблице Менделеева кремний звучит как Силициум на латыни. По англ - Silicon. |
| Dumbass755 |
10 октября 2011 16:06 Сообщение #22
|
 Старожил
Группа: VIP Сообщений: 1440 Регистрация: 16.04.2010 |
Ramiljan,намудрили короче. |
| den2009 |
10 октября 2011 16:13 Сообщение #23
|
 Частый гость
Группа: VIP Сообщений: 198 Регистрация: 2.02.2011 |
Ramiljan ну а я о чем |
| Ramiljan |
10 октября 2011 16:58 Сообщение #24
|
| Эксперт
Группа: Модератор Сообщений: 2909 Регистрация: 22.12.2008 |
Dumbass755, Американцы и англичане со своим языком любят сбивать с толку. |
| MorzE |
10 октября 2011 21:54 Сообщение #25
|
 Постоялец
Группа: VIP Сообщений: 956 Регистрация: 14.08.2008 |
Цитата: Ramiljan Dumbass755, Американцы и англичане со своим языком любят сбивать с толку. Нет, это просто русские переводчики малообразованные. -------------------- PHP && C++ |
| den2009 |
10 октября 2011 22:40 Сообщение #26
|
| Частый гость
Группа: VIP Сообщений: 198 Регистрация: 2.02.2011 |
Нет, это просто русские переводчики малообразованные. +1, достаточно взглянуть на другие названия фильмов... |
| rom-hvichia |
11 октября 2011 00:44 Сообщение #27
|
 Свой человек
Группа: VIP Сообщений: 1540 Регистрация: 11.01.2010 |
Что вы подразумеваете под "другим названиям фильмов"? Перевод не может быть прямым во многих случаях. Так как структура языков отличается и у всех народов свой собственный запас выражений. |
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0
2007-2012 © Powered by ViennaOS.NET